دراسة أساليب الترجمة في قصيدتي: "على شرف الرسول" و "رحلة من تلمسان إلى مكة"

دراسة أساليب الترجمة في قصيدتي: "على شرف الرسول" و "رحلة من تلمسان إلى مكة"


النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1
    الصورة الرمزية الافق الجميل
    تاريخ التسجيل
    Sep 2010
    المشاركات
    45,500
    الجنس
    ذكر
    الوظيفة
    موظف بقطاع التجارة
    الهوايةŠ
    كرة القدم، الشطرنج، كتابة الخواطر، المطالعة
    شعرك
    كن جميلا ترى الوجود جميلا

    افتراضي دراسة أساليب الترجمة في قصيدتي: "على شرف الرسول" و "رحلة من تلمسان إلى مكة"

    العنوان:دراسة أساليب الترجمة في قصيدتي : " على شرف الرسول " و" رحلة من تلمسان إلى مكة".
    ملاحظات الأطروحة:رسالة ماجستير : الترجمة : جامعة الجزائر : كلية الآداب واللغات - قسم الترجمة : 2006
    المؤلف: قاسم بوجمعة, دليلة
    المشرف:د. بابا عمر, سليم
    التوريق:187ص. ; 30سم.
    الملخص:في القسم النظري من هذا البحث؛ تم تعريف تقنيات الترجمة عن طريق عرض آراء بعض المنظرين، وبإيراد أمثلة من اللغتين العربية والفرنسية. وفي القسم التطبيقي منه تم رصد التقنيات التي استعملها أحد قدماء المترجمين ؛ محمد بن أبي شنب-رحمه الله-في ترجمة قصيدتين إلى اللغة الفرنسية : " على شرف الرسول " منسوبة لأم هانئ بنت عم الرسول صلى الله عليه و سلم، مكتوبة باللغة العربية الفصحى و " رحلة من تلمسان إلى مكة " لمحمد بن أمسايب، مكتوبة بالشعر الملحون .
    رابطالتحميل:



    http://www.4shared.com/file/hHaDVWuh...AA_DALILA.html


    في خدمة التربية والتعليم إلى حين ...


  2. #2

    تاريخ التسجيل
    Apr 2011
    المشاركات
    1

    افتراضي رد: دراسة أساليب الترجمة في قصيدتي: "على شرف الرسول" و "رحلة من تلمسان إلى مكة"

    شكرا جزسلا

المواضيع المتشابهه

  1. """""''''أحكام سجود السهو""""""""""
    بواسطة fatima batoul في المنتدى منتدى الاسلامي العام
    مشاركات: 20
    آخر مشاركة: 03-11-2019, 13:37
  2. مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 22-11-2015, 20:32
  3. "براهيمي" و"بورتو" يصطدمان بـ"البايرن" في الربع
    بواسطة Milanello في المنتدى منتدى كل الرياضات
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 20-03-2015, 19:02
  4. انطلاق مسابقة """معا لتحضير افضل لبكالوريا 2014 ""
    بواسطة أريج الاسلام في المنتدى التحضير لشهادة البكالوريا
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 19-03-2015, 17:41
  5. مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 13-03-2011, 20:27

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •