hka,]m vhzum " dh lk "