أهلا وسهلا بك إلى منتديات طموحنا.



قصص أطفال مترجمة باللغتين العربية والانجليزية

هانسل وغريتل الأخوان غريم ودعا أمام غابة كبيرة هناك عاش الحطاب الفقير مع زوجته وطفليه لصبي هانسيل وجريتيل الفتاة. وقال انه قليلا لدغة وكسر، ومرة واحدة عندما سقطت



قصص أطفال مترجمة باللغتين العربية والانجليزية


النتائج 1 إلى 1 من 1
  1. #1
    ♥•- مشرفة سابقة -•♥
    تاريخ التسجيل
    Jul 2013
    العمر
    15
    المشاركات
    1,726
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    طالبة مدرسية
    هواياتي
    الرسم
    شعاري
    الابتسامة هي اللغة التي لا تحتاج إلى ترجمة

    مميز قصة أطفال اللغة العربية

     
    هانسل وغريتل

    الأخوان غريم



    ودعا أمام غابة كبيرة هناك عاش الحطاب الفقير مع زوجته وطفليه لصبي هانسيل وجريتيل الفتاة. وقال انه قليلا لدغة وكسر، ومرة واحدة عندما سقطت ندرة كبيرة على الأرض، وقال انه لم يعد ممكنا شراء الخبز يوميا. كما هي عليه الآن في سريره الليلة، وقذف عن القلق الأفكار، إنزعج وقال لزوجته: "ماذا سيحدث لنا كيف يمكننا إطعام أطفالنا لأن لدينا أكثر شيء لأنفسنا" - "أنت تعرف ما هي، الرجل،" وردت المرأة، "في وقت مبكر صباح الغد سنتخذ الأطفال خارج إلى الغابة، حيث هو سمكا، لأننا سوف ضوء النار، وإعطاء كل واحد منهم قطعة من الخبز، ثم. نذهب إلى عملنا وتركها وحدها. لم تتمكن من العثور على طريق العودة مرة أخرى، ونحن يجب أن يكون التخلص منها. "- "لا، يا سيدتي،" قال الرجل: "أنا لن تفعل، وكيف ينبغي لي في قلبي لأولادي في الغابة لناهيك عن الحيوانات البرية ستأتي قريبا والمسيل للدموع!". - "أوه، أنت مجنون،" وقالت: "يجب علينا جميعا ثم يموت أربعة من الجوع، وكنت لا يجوز الطائرة ألواح التوابيت لدينا"، وتركته هناك سلام حتى وافقت.

    قصة أطفال اللغة العربية Hansel-and-Gretel4.j

    واضاف "لكن الأطفال الفقراء ولكن لي"، قال الرجل، الطفلين لم يكن قادرا على النوم جائعا وكان قد سمع ما من خطوة الأم قد قال لأبيهم. بكى جريتيل الدموع المريرة، وقال هانسيل ". الآن حدث لنا" - "كن هادئا، جريتيل"، وقال هانسيل "لا تأكل، أريد أن يساعدنا." وحصل عند الناس القديمة قد غلبه النوم، حتى، وطرح على معطفه قليلا، فتحت الباب أدناه، وتسللت خارج نفسه. كان القمر ساطعا الزاهية، والحصى البيضاء التي تقع أمام منزل تلمع مثل الفضة. انحنى هانسيل ووضع في قدر Rocktäschlein له، ويريد فقط للدخول. ثم عاد وقال لجريتيل "كن بالارتياح، عزيزي قليلا الشقيقة، والنوم فقط هادئ، والله لن تتخلوا عنا"، وعاد إلى السرير.

    قصة أطفال اللغة العربية Hansel-and-Gretel2.j

    عندما بزغ فجر اليوم، ولكن قبل الشمس قد ارتفعت، وجاءت امرأة واستيقظ الطفلين: "انهض، أنت كسول، ونحن نذهب إلى الغابة لجلب الخشب." وقدمت كل قطعة من الخبز، وقال: "يوجد لديك شيء لتناول العشاء، ولكن لا يأكل القيام به قبل، لأنك لن تحصل على شيء." استغرق جريتيل الخبز تحت ساحة لها، كما كان هانسيل الحصى في جيبه. ثم وضعوا كل من معا في الطريق إلى الغابة. وقفت هانسيل عندما سار لفترة من الوقت، لا تزال و peeped مرة أخرى في المنزل، وكذلك فعل مرارا وتكرارا. وقال الأب، "هانسيل، ما تبحثون في البقاء هناك، وراء، وحصلت على ثمانية ولا ننسى ساقيك!" - "أوه، الأب،" وقال هانسيل "، وأنا أبحث في بلدي هريرة بيضاء يجلس على سطح ويريد أن يقول وداعا." قالت المرأة: "خداع، وهذا ليس القط قليلا، وهذا هو شمس الصباح تسطع على مدخنة". لكن هانسيل لم ننظر الى الوراء في القط، ولكن دائما يلقي الحجارة، من الحصاة البيضاء من جيبه على الطريق.

    قصة أطفال اللغة العربية Hansel-and-Gretel3.j

    وقال والد عندما وصلت إلى وسط الغابة،: "الآن، وبعض الخشب، وأطفالها، وأنا سوف ضوء النار لمنعها من التجمد." تجمع هانسيل وجريتيل أجمة، تلة صغيرة. وقد أضاءت أجمة، وعندما تم حرق لهيب عالية جدا، وامرأة قال "تكمن الآن أسفل النار، أطفالها، والراحة أنفسكم، نذهب إلى الغابة لقطع الخشب عندما نكون مستعدين، وسوف نعود و تجلب لك ". هانسيل وجريتيل سبت من النار، وعندما ظهر جاء، والحمار كل قطعة صغيرة من الخبز. وكما سمعوا ضربات الفأس الخشبية يعتقد الباحثون أن والدهما كان القريب. كان لم يكن الفأس، وهو الفرع الذي كان قد ربط إلى شجرة يابسة التي الريح ذهابا وإيابا ضرب. وكما كان يجلس لفترة طويلة، وكانوا عيون مغلقة مع التعب، وسقطت نائما بسرعة. وعندما استيقظت، وبالفعل الليل المظلم. بدأت في البكاء جريتيل، وقال: "كيف لنا أن نخرج من الغابة" لكن هانسيل بالارتياح لها: "مجرد الانتظار قليلا، حتى ارتفع القمر، وسوف تجد الطريق." واستغرق هانسيل عندما يكون القمر كاملا قد ارتفع، أخته الصغيرة من جهة، وتلت الحصى الذي أشرق مثل كتل حديثا وأظهر لهم الطريق. جالت طوال الليل وانقطاع من يوم جاء مرة أخرى إلى منزل والدهما. "كنا نظن أن الأطفال مطيع، لماذا ينام وقتا طويلا في الغابة، والعودة إلى wollet ليس لها".: أنها طرقت على الباب، وفتح على أنها امرأة ورأى أنه هانسيل وجريتيل، قالت الأب، ومع ذلك، ابتهج، لأنه كان قد ذهب إلى أن قلبه كان عليه أن تركها وراءهم وحدها. لم يمض وقت طويل بعد ذلك كان في حالات الطوارئ في كل زاوية، وسمعت الأطفال أمهاتهم ليلا في السرير وقال لأبيه: "كل شيء يؤكل مرة أخرى، لدينا واحدة رغيف الخبز نصف، وهذا هو نهاية المطاف، فإن الأطفال بحاجة. تواصل، ونحن نريد لهم كلما أوغلنا في الخشب، وحتى لا يكون في طريق العودة إلى معرفة، وليس هناك وسيلة أخرى لإنقاذ أنفسنا. " كان قلب الرجل الثقيل، وانه يعتقد انه سيكون من الافضل بالنسبة لك للمشاركة في الفم الماضي مع أطفالك. ولكن المرأة الاستماع إلى أي شيء أنه قال، ودعا له وابتدأ ينتهره. هو الذي يقول A B يجب أن أقول، وانه قد أحرز في المرة الأولى، لذلك كان لديه مرة الثانية أيضا. لكن الأطفال لا يزال مستيقظا كان قد سمع والمحادثة. عندما كانوا نائمين الناس القديمة، هانسيل مرة أخرى، أراد الخروج والتقاط الحصى كما كان من قبل، ولكن المرأة قد أغلق الباب، وهانسيل لا يمكن الخروج منها. لكنه بالارتياح أخته قليلا، وقال: "لا تبكي، جريتيل، الذهاب الى النوم بهدوء، فإن الله خير مساعدتنا" وجاء في وقت مبكر من صباح اليوم امرأة، وأخذ الأطفال من السرير. ردت به قطعة من الخبز، ولكنه كان لا يزال أصغر من الوقت قبل. في الطريق إلى غابات هانسيل انهارت له في جيبه، وقفت في كثير من الأحيان لا يزال وألقى لقمة على الأرض. "هانسيل، لماذا نقف وننظر الجولة؟" وقال الأب، "اذهب في طريقك!" - "أنا أبحث في الحمام بلدي قليلا الذي يجلس على سطح ويريد أن يقول وداعا،" أجاب هانسيل. "خداع"، قالت المرأة، "ليست حمامة الخاص بك قليلا، وهذا هو شمس الصباح تسطع على مدخنة". هانسيل، ومع ذلك، ألقى كل الفتات على الطريق. قاد امرأة الأطفال لا تزال أعمق في الغابة، حيث لم يسبق في حياتهم أن يكون. وكان هناك مرة أخرى حريق كبير بها، والأم وقال، "مجرد الجلوس لا يزال وأطفالها، وعندما كنت متعبا، يمكنك الحصول على القليل من النوم نذهب إلى الغابة لقطع الخشب، وفي المساء عندما فعلنا. وسوف نأتي وتجلب لك ". جريتيل المشتركة عندما كانت الظهر، لها الخبز مع هانسيل، الذي كان قد متناثرة له من جانب الطريق. سقطت بعد ذلك نائما ومرت مساء، ولكن لم يأت أحد إلى الأطفال الفقراء. فعلوا لا مستيقظا حتى كان الليل المظلم، وهانسيل بالارتياح أخته قليلا، وقال: "مجرد الانتظار، جريتيل، حتى يرتفع القمر، سنرى فتات الخبز الذي أنا قد تناثرت حول، تبين لنا الطريق إلى البيت". عندما يكون القمر جاء تعيين هذه الطائرات، لكنها لم تجد الفتات، لعدة آلاف من الطيور التي تطير حول في الغابات والحقول لديهم weggepickt. وقال هانسيل لجريتيل، واضاف "اننا سوف نجد قريبا الطريق." لكنهم لم يجدوه. جالت طوال الليل والنهار كل من الصباح حتى المساء، لكنها لم تخرج من الغابة وكان جائعا جدا، لأنها لا تملك الا اثنين او ثلاثة التوت، التي نمت على الأرض. لأنهم كانوا وتعبت حتى أرجلهم لا يريد لبسها، يكمن في هبوطه تحت شجرة وسقطت نائما. كان الصباح منذ الآن ثلاثة كانوا قد غادروا المنزل والدهما. بدأوا المشي من جديد، لكنها جاءت دائما في عمق الغابة، وإذا لم يأت مساعدة في أقرب وقت، كان عليهم أن يعاني. رأوا عندما كانت الظهر، جميلة الثلوج البيضاء الطيور يجلس على غصن، الذي غنى مبهج بحيث وقفت ولا تزال، واستمع إليه. وعندما انتهى الامر ويفرد جناحيه وطار بعيدا من قبلهم، واتبعوا ذلك حتى وصلوا إلى منزل صغير، على السطح، وجلس عليه، وعندما اقتربا أقرب رأوا أن البيت الصغير بنيت من الخبز والكعك المغطى، ولكن كانت النوافذ من السكر مشرق. واضاف "اننا نريد ان نعمل على ذلك، لدينا"، وقال هانسيل "، وتناول وجبة جيدة، وأنا سوف يأكل قطعة من السقف، وأنت جريتيل، أن تأكل النافذة، ومن اذواق حلوة". بلغ هانسيل وكسر ما يصل قليلا من سقف في محاولة الكيفية التي ذاقت، وجريتيل اتكأ ضد زجاج النوافذ وknupperte ذلك. منذ بكى بصوت خافت الخروج من صالة الاستقبال: "؟ عاب، عاب، Kneischen، من هو القضم في بيتي" أجاب الأطفال: "الريح، الريح، الطفل السماوية"، ويأكلون أكثر من دون إزعاج أنفسهم. مزق هانسيل، الذي يحب الذوق من السقف، وصولا الى قطعة كبيرة منه، والتقى جريتيل من جولة كاملة نافذة جزء، جلس، وتتمتع نفسها معه. ثم فجأة فتح الباب، وامرأة قديمة جدا، الذين أيدوا نفسها على عكازين، وجاء يزحف خارجا. وخائفة جدا هانسيل وجريتيل بأن يدع تقع ما كان في أيديهم. امرأة تبلغ من العمر، ومع ذلك، أومأ رأسها وقالت: "أوه، كنت الأطفال الأعزاء، الذي أتى بك إلى هنا لا تأتي والبقاء معي، فإنه يحدث لك ضرر ولا ضرار" أمسكت لهم على حد سواء من جهة، وأدت بهم إلى منزلها الصغير. منذ تم تعيين الطعام الجيد لهم قبل والحليب والفطائر، مع السكر، والتفاح، والمكسرات. وبعد ذلك اثنين من سرير جميلة قليلا الكتان الأبيض، وهانسيل وجريتيل وضع فيها، ويعتقد أنهم كانوا في السماء. كانت امرأة تبلغ من العمر كان الصديق الوحيد، والساحرة الشريرة، الذين يكمن في الانتظار للأطفال، وكان قد بنى Brothäuslein فقط، لإغراء. قتل طفل وعندما سقطت قوتها وتكنولوجيا المعلومات وطهيها وأكلته، وكان ذلك يوم العيد. السحرة لها عيون حمراء ويمكن أن نرى الآن، ولكن لديهم رائحة حريصة مثل البهائم، وتلاحظ ذلك عندما يأتي الناس القريب. ضحكت عندما هانسيل وجريتيل جاء في حيها، مع الخبث، وقال ساخرا: "لدي منها، أنه لا ينبغي لي الهرب مرة أخرى" همهمت في وقت مبكر من الصباح وقبل الأطفال كانوا مستيقظا، وقالت انها كانت بالفعل، وكلاهما بدا الحلو حتى في الراحة، مع وجوههم طبطب وردية، لنفسها. "هذا سيكون الفم لذيذ" ضبطت هانسيل ثم أنها ذبلت مع يدها، أقلته إلى مستقر قليلا، ومؤمن له في المبشور وراء الباب. كان انه قد تصرخ كما كان يحب، لا فائدة. ثم ذهبت الى جريتيل، هزت مستيقظا لها وبكى. "قم Faulenzerin، المياه الصالحة للشرب، وطبخ شيء جيد لأخيك، الذي يجلس هناك في الحظيرة، وتكون جريئة اذا كان الدهون، وأنا سوف يأكل منه." كان لديهم جريتيل للبكاء مرير بدأ، ولكن كل ذلك كان دون جدوى، للقيام بما الساحرة الشريرة. الآن تم طهي الطعام أفضل هانسيل الفقراء، ولكن لم يحصل على شيء ولكن جريتيل سلطعون قذائف. كل صباح تسللت المرأة إلى مستقر قليلا، وبكيت، "هانسيل، وتمتد من إصبعك بأنني قد يشعر إذا كنت قريبا من الدهون". هانسيل، ومع ذلك، مدت العظام قليلا لها، والمرأة العجوز، الذي كان عيون قاتمة، لا يمكن أن نرى ذلك، ويعتقد أنه كان الاصبع هانسيل، ودهش انه لا يريد ان يكون الدهون. عندما مرت أربعة أسابيع وهانسيل لا تزال رقيقة، احتجازها بفارغ الصبر ولن تنتظر أكثر من ذلك. "والآن، وبعد ذلك، جريتيل" بكت للفتاة، "أن تكون سريعة وسحب المياه هانسيل تكون الدهون أو العجاف، إلى الغد سوف تقتل وطهي له". أوه، كيف الأخت الفقيرة قليلا مشتكى، كما فعلت لنقل المياه، وكما تدفقت الدموع وجنتيه! "عزيزي الله، يساعدنا"، كما هتف: "نحن قد أكل فقط الحيوانات البرية في الغابة، كنا قد متنا معا!" - "الصياح فقط المدخرات الخاصة بك،" قالت المرأة العجوز: "وسوف تساعدك على ليس جيدا." كان في وقت مبكر صباح جريتيل لمعرفة، شنق غلاية مع الماء وضوء النار. "أولا نريد أن يخبز،" قالت المرأة العجوز: "لقد يسخن الفرن مسبقا، ويعجن العجين". انضمت الفقراء جريتيل إلى الفرن، والتي من لهيب النار النار عليها بالفعل "تسلل الى ذلك"، قالت الساحرة "، ومعرفة ما إذا كان يتم تسخين بشكل صحيح، حتى نتمكن من دفع الخبز." ومرة كان داخل جريتيل، ويقصد أنها لاغلاق الفرن والسماح لها خبز في ذلك، ثم انها سوف أكله. ولكنه رأى جريتيل ما كان لديها في الاعتبار، وقال: ".. لا أعرف كيف أنا للقيام بذلك، وأنا تأتي في" - "أوزة سخيف"، وقالت المرأة العجوز: "! افتتاح كبيرة بما فيه الكفاية، أنت تبدو جيدة، وأتمكن من الحصول نفسي" زحف الشحن و تمسك رأسها في الفرن. اغلاق أنها جريتيل ثم قدم لها أن يشق دفعها بعيدا في، باب الحديد وانسحب ذلك. من! ثم بدأت تعوي لأنها فظيعة جدا، ولكن جريتيل هربت، وأحرق فشلا ذريعا الساحرة الملحدة حتى الموت. ولكن ركض جريتيل مباشرة إلى هانسيل، فتحت له مستقر قليلا، وبكيت، "هانسيل، ونخلص، الساحرة القديمة ميت!" ثم نشأت هانسيل مثل طائر من قفصه عند فتح الباب. كيف انهم سعداء ليكون السلاح حول عنقه، والرقص والقبلات وحول! ولأنها لم تعد بحاجة إلى خوفها، وذهبوا إلى منزل الساحرة في. في كل ركن هناك وقفت صدورهم الكامل من اللؤلؤ والأحجار الكريمة. واضاف "انهم ما زالوا أفضل من الحصى"، وقال هانسيل، والتوجه إلى جيبه وسيذهب. وقال جريتيل: "أريد أن يعود إلى الوطن شيئا مع" وملأ ميدعة لها بالكامل. "ولكن الآن يجب أن نكون"، وقال هانسيل "أننا قد نخرج من الغابات الساحرة." وعندما وتجول لمدة ساعتين، إلى المياه كبيرة. واضاف "اننا لا يمكن أكثر،" وقال هانسيل "لا أرى الجسر و لا." - "وهناك أيضا لم العبارة،" أجاب جريتيل "، ولكن بطة بيضاء تسبح هناك عندما كنت أسألها مساعدة، مروا بنا." ثم بكى قالت: "البطة.، هانسيل وجريتيل وتقول لا وجسر لا، تأخذنا إلى ظهرك الأبيض .." جاء البطة لهم، وهانسيل جلس وقال شقيقته للجلوس بجانبه. "لا"، أجاب جريتيل "هو بطة صغيرة ثقيلة جدا، وسوف يستغرق منا أكثر من واحدة تلو الأخرى". لم البطة جيدة قليلة جدا، وعندما كانوا بأمان عبر مرة واحدة وذهب بعيدا لفترة من الوقت، والتقى الغابة لأكثر دراية وأكثر من ذلك، وعلى طول رأوا من بعيد منزل والدهما. بدأت بعد ذلك لتشغيل، هرع إلى صالون، وألقوا الرقبة والدها. كانت المرأة الرجل لم يكن يعرف منذ ساعة واحدة سعيدة انه ترك الأطفال في الغابة، ميت. أفرغت جريتيل ميدعة لها أن اللؤلؤ والأحجار الكريمة ركض حول الغرفة، وألقى هانسيل حفنة تلو الآخر إلى جيبه. كان في ذلك الحين في جميع القلق نهايته، وكانوا يعيشون معا في سعادة كاملة. يتم حكاية بلادي، هناك يدير الماوس، لمن أدرك أنه قد جعل نفسه قبعة الفرو كبيرة للخروج منه

    rwm H'thg hggym hguvfdm

    الأعضاء المٌعجبين بهذه المشاركة: khadouje
    التعديل الأخير تم بواسطة ♕_ اٍّمُّيٌّرًّةْ اٍّلَّمُّنِّتُّدٌّىَ ‗♕ ; 24-05-2014 الساعة 11:08

 

 

المواضيع المتشابهه

  1. امثال بالفرنسية مترجمة الى العربية
    بواسطة lina pretty girl في المنتدى Français Forum
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 06-10-2016, 20:21
  2. تعريف جريدة الشروق باللغات الثلاث العربية والفرنسية والانجليزية والاسبانية
    بواسطة fatima batoul في المنتدى قسم طلبات السنة الثانية ثانوي
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 07-04-2014, 18:52
  3. حكم وأمثال باللغة العربية والانجليزية
    بواسطة FETHICOMPTA في المنتدى نبض الشعر والخواطر
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 14-06-2013, 12:27
  4. تعلم الحروف الهجائية العربية والانجليزية للحضانة
    بواسطة kimo_dz في المنتدى الامومة والطفولة
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 01-11-2012, 17:43

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •