أهلا وسهلا بك إلى منتديات طموحنا.



كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف نتعلم اللغه الانجليزيه اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية



كيف نتعلم اللغه الانجليزيه


النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1

    تاريخ التسجيل
    Aug 2011
    المشاركات
    4,745
    الجنس
    أنثى

    جديد كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

     
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    كيف نتعلم اللغه الانجليزيه


    اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية ) .. و الاعتماد عليها بات شيئا ضروريا في التعاملات بشتى أنواعها ..

    كيف نتعلم اللغة الانجليزية ؟

    هناك اتجاهان للتحدث بهذه اللغة و هما إما التعلم بالأسلوب البريطاني English style أو بالأسلوب الأمريكي Slang language

    الفرق بين الاسلوبين ..

    في الاسلوب البريطاني سوف نتعلم اللغة الانجليزية بقواعدها السليمة الاساسية التي تعتمد على المهارات الأربع للغة الانجليزية و هي القراءة Reading ، الكتابة Writing ، السماع Listning و التحدث Speaking .

    كذلك الاعتماد على القواعد Structures و الأساسيات Grammer التي تنتهجها هذه اللغة كي يصبح متعلمها قارئا ، كاتبا ، مستمعا و متحدثا بها بطلاقة و بأسلوب مثقف ..

    أما الأسلوب الأمريكي ..

    هو الاسلوب المستحدث و الذي نسمعه اليوم يستخدم في اغلب الأفلام الأمريكية و الخالي من أصول اللغة و القواعد و الذي يعتمد على اختصارات الكلام و عدم اعطائها الأسلوب الجيد في الاستخدام و الذي يفتقر للكثير من المزايا الموجودة في النظام البريطاني ..

    كذلك فاللهجة الأمريكية إن حسن التعبير .. تعتبر لهجة و ليست لغة لأن الأصل في اللغة الانجليزية هي دولة بريطانيا ..

    ملحوظة مهمة ..

    دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة ..

    أمثلة ذلك ..

    *****

    هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف )

    و مؤنث هذه الكلمة هو ( *****ress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكن الله ..


    من الأمثلة أيضا ..

    Mobile

    تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال .. لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل ) ..

    و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى و من معانيها ( قليل الأدب ) ..

    هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة

    Look out

    ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه )

    Look out = take care = be aware

    و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة ..


    أما بالنسبة للهجة الأمريكية فهي الأسلوب الذي ينصح بعدم استخدامه لمبتدئي تعلم اللغة الانجليزية لأنها ستعطي اسلوب من الأدب الانجليزي الخالي من الأدب أصلا و ليس به أي بلاغة لأنها لا تنتهج اسلوبا معينا في التعلم ..




    من الأمثلة ..

    I'll've exam today

    ناطق هذه الجملة بالأمريكية يعني :

    I will have an exam

    هناك عدة أخطاء في نطقها و كتابتها بالأمريكية و هي ..

    - لا يجوز في اللغة الانجليزية الجمع بين اختصارين أو أكثر كما في الجملة الأمريكية أعلاه فيجب عليه أن يقول

    I'll have و ليس I'll've

    الثاني ..

    هو قال I will فمن غير المعقول أن يربط الزمن المستقبل بالحاضر عندما قال Today بل يجب أن لا يذكر هذه الكلمة أو أن يقول Soon أو tomorrow أو أي عبارة تشير الى المستقبل مثل : next moth أو next week

    الثالث و هو عدم وضع حرف المفرد A أو An و عدم وجودهما يسبب خطأ كبيرا في الكتابة ..

    لذا ينصح أي مبتدئ أن يستخدم النظام البريطاني للدراسة كي يكون متعلما و متحدثا مميزا و طليقا في اللغة الانجليزية بالأسس السليمة .

    ;dt kjugl hggyi hghk[gd.di

    3 من الأعضاء مٌعجبين بهذه المشاركة: وفاء 15,imeneimene04,La Patronne

  2. #2

    تاريخ التسجيل
    Apr 2013
    المشاركات
    44
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    أ . علوم اقتصادية
    هواياتي
    تعلم اللغات الاجنبية (حاليا الانجليزية)
    شعاري
    تستطيع أن تضيف حياة لأيامك

    افتراضي رد: كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

    Thank you
    I (myself) prefer British English, but that does not mean that American English is not good. Each accent has its own traits
    You refered to the slang language which is (normally) used just in speech (not in writing). It is really a precious advice you gave us. Thank you again
    الأعضاء المٌعجبين بهذه المشاركة: La Patronne

  3. #3
    ♥•- مشرفة سابقة -•♥
    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    المشاركات
    2,155
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    أعمـلُ على إصـلآحِ نفسـي ~
    هواياتي
    مَع الله ♥ واحْتَوى قَلبِي رَبيْع ()'
    شعاري
    ( ربِّ هبْ لي حُكماً وألحقني بالصَّالحين )

    افتراضي رد: كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

    Very useful topic my sister , you're right !

    indeed , there's a difference between them

    like we say in British English sweet but in American english

    we say candy , and there is many words ..... , i agree with you

    for anyone who want to learn english he must learn british english

    because it's the Original language and with english not with french or arabic and

    learning

    english grammer by heart .

    Many thanks to you my sister , may Allah save you
    الأعضاء المٌعجبين بهذه المشاركة: La Patronne

  4. #4

    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    العمر
    21
    المشاركات
    588
    الجنس
    أنثى
    شعاري
    عَـامِـل النَّـآس كَـمَــا تحِّـب أن يُـعـاملوك

    افتراضي رد: كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

    Thank you for this information


    and thank you for sharing it with us


    الأعضاء المٌعجبين بهذه المشاركة: La Patronne

  5. #5

    تاريخ التسجيل
    Nov 2013
    العمر
    18
    المشاركات
    153
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    طالبة
    هواياتي
    المطالعة
    شعاري
    لولا السقوط لما تعلمنا المشي

    افتراضي رد: كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

    thnx to learn as that

 

 

المواضيع المتشابهه

  1. ما اجمل ان نتعلم ......
    بواسطة نور الأمل في المنتدى قسم المواضيع العامة
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 06-09-2012, 15:54
  2. كتب تعليم اللغه الانجليزيه
    بواسطة بسمة حنين في المنتدى English Forum
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 13-10-2011, 13:55
  3. كتب تعليم اللغه الانجليزيه
    بواسطة بسمة حنين في المنتدى English Learning
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 13-10-2011, 13:55

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •