hgl]og g]vhsm hg/hivm hgh[vhldm ,hgpr td hgurhf