أهلا وسهلا بك إلى منتديات طموحنا.



قصة le corbeau et le renard

قصة الغراب و الثعب باللغة الفرنسية le corbeau et le renard Un jour de l'été trop chaud, arrêtez plumes d'oie noir, bec haut jaune, et le corps est plein, il



قصة le corbeau et le renard


النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1

    تاريخ التسجيل
    Sep 2010
    المشاركات
    41,771
    الجنس
    ذكر
    وظيفتي
    موظف بقطاع التجارة
    هواياتي
    كرة القدم، الشطرنج، كتابة الخواطر، المطالعة
    شعاري
    كن جميلا ترى الوجود جميلا

    افتراضي قصة le corbeau et le renard

     
    قصة الغراب و الثعب باللغة الفرنسية


    le corbeau et le renard
    Un jour de l'été trop chaud, arrêtez plumes d'oie noir, bec haut jaune, et le corps est plein, il avait l'air bien et l'honnêteté et la tolérance, se tenait sur ​​les rameaux d'arbres élevés nombreux au milieu d'un beau parc, les arbres sont denses, et son terrain vert spacieux abondent où les oiseaux chanteurs , et de fleurs colorées, et avait mis dans sa bouche un morceau jaune de fromage, et dans l'intervalle, au cours de la fourrure de renard gris, yeux profonds, et une grande mâchoire et des dents pointues, et sa gravité corps mince de la faim, semble être rusé, plein de ressources et de ruse.

    Arad renard tromper vol pour obtenir un morceau de fromage, mais il sait que l'arbre est élevé, il ne peut pas voler pour atteindre le Corbeau, lui a demandé de chanter pour profiter de sa belle voix, et que la mort corbeau ouvrir encore signé morceau de fromage dans la bouche du renard, qui était et qui est fier et victoire

    rwm le corbeau et le renard


  2. #2

    تاريخ التسجيل
    Sep 2010
    المشاركات
    41,771
    الجنس
    ذكر
    وظيفتي
    موظف بقطاع التجارة
    هواياتي
    كرة القدم، الشطرنج، كتابة الخواطر، المطالعة
    شعاري
    كن جميلا ترى الوجود جميلا

    افتراضي رد: قصة le corbeau et le renard

    Maître Corbeau, sur un arbre perché,
    وقف السيد الغراب على شجرة

    Tenait en son bec un fromage.
    وقد أمسك بمنقاره قطعة من الجبن

    Maître Renard, par l’odeur alléché,
    فجذبت رائحتها السيد الثعلب

    Lui tint à peu près ce langage :
    فخاطب الغراب قائلاً:

    « Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
    "مرحباً , صباح الخير ياسيدي الغراب

    Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
    كم أنت جميل! وكم تبدو لي رائعاً

    Sans mentir, si votre ramage
    بلا كذب (مراوغة), إن كان جمال صوتك

    Se rapporte à votre plumage,
    مطابقا ًلحسن ريشك

    Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »
    فأنت الطائر المثالي (الخرافي) بين الطيور الوافدة لهذه الغابات

    A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
    لم يستطع الغراب أن يتمالك نفسه من الفرح بعد هذه الكلمات

    Et pour montrer sa belle voix,
    ورغبة بإظهار جمال صوته

    Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
    فتح منقاراً كبيراً, فاسقط غنيمته ( من الجبن)

    Le Renard s’en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,
    فتابع الثعلب قائلاً :" يا سيدي الطيب

    Apprenez que tout flatteur
    تعلم أن كل متملق(محتال)

    Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
    يعيش على نفقة من يصغي إليه

    Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »
    لا شك أن هذا الدرس يساوي قطعة جبن

    Le Corbeau, honteux et confus,
    Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.


    فارتبك الغراب خجلاً وأقسم أن لايفعل ذلك أبداً

    ولكن بعد فوات الأوان

  3. #3
    ♥•- تاج منتديات طموحنا -•♥
    تاريخ التسجيل
    Oct 2012
    المشاركات
    964
    الجنس
    أنثى

    افتراضي رد: قصة le corbeau et le renard

    merci

  4. #4
    ♥•- مشرفة سابقة -•♥
    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    المشاركات
    2,155
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    أعمـلُ على إصـلآحِ نفسـي ~
    هواياتي
    مَع الله ♥ واحْتَوى قَلبِي رَبيْع ()'
    شعاري
    ( ربِّ هبْ لي حُكماً وألحقني بالصَّالحين )

    افتراضي رد: قصة le corbeau et le renard

    la sagesse est toujours la plus forte, mais la tromperie est trés mauvaise moralité
    et il faut toujours :

    "Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute"


    et merci bcp mon frère

  5. #5

    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    العمر
    20
    المشاركات
    2,062
    الجنس
    أنثى
    وظيفتي
    طالبة
    هواياتي
    المطالعة وكتابة الخواطر
    شعاري
    من خرج من حياتي بارادته لن يدخل اليها الا بارادتي

    افتراضي رد: قصة le corbeau et le renard

    مرسي شكرا جزيلا رائعة جدا

 

 

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •