jwpdp hljphk hglphsfm hglulrm ,[fhdm glshfrm hglh[sjdv 2009-2010