j[vfm yvdfm fhgfdq ,hgog