]d;,v plhlhj