;g glJh hrJvf lk vfkh Hv[Ju jhkn >la uhvt hefj > h.hn hefj ?