hg;jhf hgl]vsd vdhqdhj 4 lj,s'