براءة فتاة

♥•- الإدارة العليا -•♥
LV
0
 
الأوسمة
2
هل تعرفون أصل كلمة "بْزّاف" التي يضحك بعض المشارقة عليها ..وكأن اللهجة الجزائرية قادمة من المريخ؟

كلمة "بزاف" أصلها "بِجُزَافٍ" حيث دمجت الجيم في الزاي مع سرعة الكلام وأصبح الجزائريون ينطقونها "بِزّاف" والباء هي حرف جر. بـ.. جزاف ـ جازفَ ـ يجازف ـ جِزافا

وجُزاف معناها في القاموس العربي: شيء لا يُعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء "اشتراه جِزافًا" / بوفرة وكثرة "كال له المديح جِزافًا"

- كلمة ((ديالي)) فهي من((ذا لي)) تدريجيا ولسرعة النطق حولت ل ديالي

-الهدرة يريدون بها الكلام و أصلها العربي الفصيح الهذر وهو الثرثرة والكلام الكثير

-"تكرفست اليوم"

"مالك مركفس؟"

"شكون اللي كرفسك؟"

هذا فعل شائع الإستعمال في الدارجة الجزائرية.

"تكرفس" اي تعرض للعنت والمشقة والضيق.

وهذا فعل عربي فصيح:

لسان العرب:

وقال ابن عبّاد: الكَرْفَسَة: أن يُقَيِّدَ البَعير فَيُضَيَّقَ عليه
 

ميساكي

-•♥مراقبة أقسام/ أناقة حواء - تجهيزات العرائس ♥•-
LV
0
 
الأوسمة
5
هل تعرفون أصل كلمة "بْزّاف" التي يضحك بعض المشارقة عليها ..وكأن اللهجة الجزائرية قادمة من المريخ؟

كلمة "بزاف" أصلها "بِجُزَافٍ" حيث دمجت الجيم في الزاي مع سرعة الكلام وأصبح الجزائريون ينطقونها "بِزّاف" والباء هي حرف جر. بـ.. جزاف ـ جازفَ ـ يجازف ـ جِزافا

وجُزاف معناها في القاموس العربي: شيء لا يُعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء "اشتراه جِزافًا" / بوفرة وكثرة "كال له المديح جِزافًا"

- كلمة ((ديالي)) فهي من((ذا لي)) تدريجيا ولسرعة النطق حولت ل ديالي

-الهدرة يريدون بها الكلام و أصلها العربي الفصيح الهذر وهو الثرثرة والكلام الكثير

-"تكرفست اليوم"

"مالك مركفس؟"

"شكون اللي كرفسك؟"

هذا فعل شائع الإستعمال في الدارجة الجزائرية.

"تكرفس" اي تعرض للعنت والمشقة والضيق.

وهذا فعل عربي فصيح:

لسان العرب:

وقال ابن عبّاد: الكَرْفَسَة: أن يُقَيِّدَ البَعير فَيُضَيَّقَ عليه

شكرا جزيلا على هذه المعلومات المفيدة
جزاكي الله خيرا
 

fadi l

-•♥ مراقب الحوار المتمدن♥•-
LV
0
 
الأوسمة
4
هل تعرفون أصل كلمة "بْزّاف" التي يضحك بعض المشارقة عليها ..وكأن اللهجة الجزائرية قادمة من المريخ؟

كلمة "بزاف" أصلها "بِجُزَافٍ" حيث دمجت الجيم في الزاي مع سرعة الكلام وأصبح الجزائريون ينطقونها "بِزّاف" والباء هي حرف جر. بـ.. جزاف ـ جازفَ ـ يجازف ـ جِزافا

وجُزاف معناها في القاموس العربي: شيء لا يُعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء "اشتراه جِزافًا" / بوفرة وكثرة "كال له المديح جِزافًا"

- كلمة ((ديالي)) فهي من((ذا لي)) تدريجيا ولسرعة النطق حولت ل ديالي

-الهدرة يريدون بها الكلام و أصلها العربي الفصيح الهذر وهو الثرثرة والكلام الكثير

-"تكرفست اليوم"

"مالك مركفس؟"

"شكون اللي كرفسك؟"

هذا فعل شائع الإستعمال في الدارجة الجزائرية.

"تكرفس" اي تعرض للعنت والمشقة والضيق.

وهذا فعل عربي فصيح:

لسان العرب:

وقال ابن عبّاد: الكَرْفَسَة: أن يُقَيِّدَ البَعير فَيُضَيَّقَ عليه

شكرا على هذا التوضيح
 
أعلى