هلوو!
...كيفكم?! ان شاء الله خير..
تبااا, لقد مضت مدة حقا
وانا عالقة مع الobenkyo اللعينة xD
...
ااني~وايز, اترككم مع الموضوع
تعبت من تعلم اللغة اليابانية مع الكتب المدرسية؟
اخرج نفسك من شبكتك التعليمية عن طريق الدخول إلى أنيمي.
ربما ما زلت متشككا.
أنت تتساءل: "هل من الممكن حقًا معرفة أساسيات اللغة اليابانية من خلال أنيمي؟"
إنه سؤال بسيط ولكنه مثير للجدل أثار عددا لا يحصى من التبادلات الساخنة بين المتعلمين اليابانيين في جميع أنحاء العالم.
اليابانية هي لغة شرفية بطرق مختلفة للتحدث. فكر في الأمر على هذا النحو: أنت تتحدث بشكل مختلف مع رؤسائك في العمل عما تفعله مع الأصدقاء المقربين والعائلة ، أليس كذلك؟ يأخذ الياباني هذا إلى مستوى آخر. يجب عليك تغيير الطريقة التي تتحدث بها إلى شخص ما بناءً على علاقتك ، لكنه يتخطى التمييز المباشر بين الرسمي وغير الرسمي. ستتغير لغتك بين التحدث إلى صديق أو أحد أفراد العائلة أو زميل العمل أو المدير أو العميل.
في هذه الأثناء ، تعيش الشخصيات في أنيمي في عالمهم الخاص ، حيث يميل الجميع إلى استخدام اللغة العامية واللغة غير الرسمية والضمائر غير الرسمية وحتى الكلمات المكونة.
لذا ، إذا كان هذا هو الحال ، كيف يمكن أن يكون أنيمي أداة مفيدة؟
خلاصة القول هنا هي أنك بحاجة إلى أن تكون مدركًا لنوع اليابانيين الذين ستستوعبهم في عالم الأنيمي. طالما أنك لا تغيب عن عينك هدفك النهائي في اللغة اليابانية - للتحدث بطلاقة وبشكل صحيح في أي موقف - فإن اليابانية أنيمي بالتأكيد لديها مكان في تقدم تعلم اللغة الخاصة بك.
في كثير من الأحيان ، يواجه المدرسون اليابانيون معجبين أنيم متحمسون لتعلم اللغة اليابانية من برامجهم المفضلة. يجلسون على حواف مقاعدهم ، ويتدفقون بإثارة لإظهار الكلمات والعبارات التي تعلموها أثناء مشاهدة أفلام الأنيمي. تقليد شخصيات أنيمي يتركك تتحدث مثل طفل أو فاسق الشارع وقحا - يذهبون دون معرفة المعنى الحقيقي لكلماتهم ونبرة. هذا يمكن أن يكون محبطًا لكل من المعلمين والأقران ، حيث أن هؤلاء الطلاب غير متصلين بشكل واضح بالحقائق المعقدة للغة اليابانية.
من الممكن تجنب كل هذا أثناء تعلم اللغة اليابانية من خلال أنيمي. هناك طريقتان رئيسيتان يمكنك اتباعهما:
1. ابدأ بالاندماج مع روتين تعلم اللغة الخاص بك من البداية. إذا اخترت هذا الطريق ، يجب أن تكون دائمًا على دراية بالطبيعة العارضة للكلمة الإنجليزية.
2. انتظر حتى تحصل على مستوى متوسط من اللغة اليابانية للاستفادة بنشاط من أنيمي كأداة تعليمية. في الوقت الذي تكون فيه طالباً وسيطاً ، سيكون لديك أساس متين للعمل معه ولن تتعرض للارتباك بسبب النغمة العادية ، واللغة العامية ، والمفردات المفترضة. هذا يأتي أكثر يوصى بشدة.
هناك المزيد من نقاط التميز التي يمكن إجراؤها بين الأنيمي الياباني والياباني الواقعي:
* لا تعتمد كلمة مفردات جديدة من أنيمي إلى أن تتأكد من معناها. على سبيل المثال ، تبرز الشخصية الرئيسية لـ Naruto جمله بكلمة غامضة ، "d っ て ば よ" (dattebayo). هذه الكلمة لا معنى لها لمعظم الناطقين باللغة اليابانية
* لا تتوقع أن يعيش اليابانيون الحياة الحقيقية تمامًا مثل اليابانية. قد تسمع نادرًا النهايات اللطيفةdesu (です) أو –imasu (-います) في أنيمي. يعتقد العديد من مشجعي الأنمي أنهم يعرفون بالفعل الكلام الياباني الصحيح قبل دراسة اللغة بشكل رسمي ، ولكن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
* ستتعلم الكثير من عناصر اللغة المهمة التي لن تسمعها أبدًا في أنيمي ، وهذا قد يكون مخيباً للآمال.
انتظر قليلاً - قد تتساءل عن السبب في أن كل هذا لا يعني أن الأنمي هو أداة تعلم رديئة. طالما أنك تمانع في التحذيرات سالفة الذكر وتلتزم تمامًا بتعلم اللغة اليابانية الصحيحة الحقيقية ، يمكن أن يكون أنيمي أداة مفيدة بدلاً من إلهاء.
لماذا يجب عليك تعلم اليابانية مع أنمي
حقاً ، الأمر ليس سيئاً لدى أنيمي الكثير لتقدمه لأي طالب ياباني ناشئ. إنه يشبه نوعًا ما كيف كنت تشاهد الأعمال الدرامية والأفلام اليابانية للتعلم. من المؤكد أن الاستراحة مع وعاء من الفشار لمشاهدة برنامجك المفضل الجديد هو قطيعة عن روتين تعلم اللغة العادي الخاص بك من الحروف الهجائية الخربشة إلى دفتر ملاحظات ، ونسخ المخططات النحوية ، ومحاولة إدخال مزيد من المفردات في دماغك.
سيكون الأمر أكثر سهولة لأنك تعلمت كيفية دراسة اللغة اليابانية مع الترجمة. يمكنك الرجوع إلى الوراء والاسترخاء وتغيير هذه الترجمة والاستمتاع بالعديد من فوائد مشاهدة الأنمي.
على الرغم من بعض الاختلافات يذكر، أنيمي اليابانية هو، بالطبع، اليابانية الحقيقية. هذا يعني أنه سيكون لديك الفرصة لتعزيز الاستماع الخاص بك للمفردات والنحو وأنماط الكلام.
تعرف على الثقافة اليابانية من خلال أنيمي.
هذا ليس شيئًا يشاهده الأطفال فقط - إنه هاجس ثقافي. عندما تسير في شوارع طوكيو الكهربائية ، تنطلق شخصيات الأنيمي من كل اتجاه. هناك تماثيل ، لوحات ، ملصقات ، لوحات إعلانية ، إعلانات ، حيوانات محشوة ، وجميع أنواع البضائع الممكنة تقريبًا تعرض شخصيات شهيرة. حشود كبيرة من الناس تلبس أسلوب الأنمي وتتجمع في وسط مدينة طوكيو على أساس أسبوعي. يتميز الفن ورواية القصص التي تميز أنيمي كل جانب من جوانب الثقافة اليابانية الحديثة. مشاهدة الأنيمي سوف تقربك من فهم مختلف جوانب التاريخ والمجتمع الياباني.
هل تعلم أن بوكيمون نفسه هو أنيمي أزرق حقيقي(true-blue anime)؟ ربما كنت من المعجبين طوال الوقت دون أن تدرك ذلك. هذا أمر طبيعي ، إنه أمر طبيعي جدًا - الكثير من القادمين الجدد إلى أنيمي هم تحت الانطباع بأن الأمر يتعلق فقط بمغامرات الساموراي أو المغامرات الغريبة لفتيات المدارس الثانوية. في الواقع ، يأتي أنيمي في جميع النكهات التي يمكن تخيلها: الرومانسية ، الحركة ، المغامرة ، الرعب ، الكوميديا ، الرياضة ، السباغيتي الغربي ، والتاريخي - سمها ما شئت ، هناك أنيمي في هذا النوع. هذا يعني أنه بإمكانك اختيار ما هو أكثر متعة بالنسبة لك لمشاهدته!
نصائح وحيل لتعلم اللغة اليابانية مع أنمي
1. أنيمي عالية الجودة تعني التعلم عالي الجودة.
هناك طن من أنيمي. في حين أن هذا يعني أن لديك الكثير من الخيارات المتاحة ، على الجانب السلبي سيكون لديك لتصفية من خلال الكثير من العروض باستخدام اليابانية غير المألوف. أسوأ المخالفين في كثير من الأحيان الخيال العلمي وعروض الخيال أنيمي. كلما كانت الأنمي أكثر غرابة ، كلما ازداد احتمال سماعك للغة اليابانية غير المعتادة. كخطوة أولى ، عندما تنظر إلى أنيمي المرتقب لغرض تعلم اللغة اليابانية اليومية ، يجب عليك الابتعاد عن أي شيء يتعلق بروبوتات الفضاء العملاقة والقوى السحرية والعوالم الخيالية والأشباح.
يمكن الوثوق بثلاث موضوعات أنميّة عامة للحصول على المزيد من اللغات العادية وغير الرسمية ، وهي عادةً أفضل الخيارات لتعلّم اللغة اليابانية: المدرسة الثانوية والدراما التحريضية والرياضة.
2. مشاهدة بنشاط ، وليس بشكل سلبي.
لا يكفي مجرد التقاط ما تقوله الشخصيات الأنيمية وما تفعله. حقا تولي اهتماما. الكتابة سوف تساعدك على تذكر كلماتك الجديدة في وقت لاحق. عندما تلتقط القواعد اللغوية أو المفردات أو أنماط الكلام التي تعلمتها حديثًا أثناء الدراسة ، خذ ملاحظة لتقوية هذا المفهوم في ذهنك. إذا سمعت شيئًا غريبًا لم تتعلمه بعد ، فيمكنك تدوين ذلك في دفتر ملاحظات والبحث عنه لاحقًا. لا تهتم بفهم كل التفاصيل الصغيرة من وقت البدء - سيستغرق الفهم الكامل بعض الوقت والممارسة. فقط ابذل قصارى جهدك لملء الفراغات أثناء الذهاب.
3. تحقق جيدًا مما تعلمته.
الآن يجب أن تكون على دراية تامة بأن أنيمي اليابانية لا يمكن الوثوق بها تمامًا - قد يكون من الصعب معرفة ما إذا كنت تسمع كلمات مكررة أو قواعد سخيفة. عندما تصادف شيئًا جديدًا ، تذكر أن تتفحص ملاحظاتك مع أدلة اللغة اليابانية عبر الإنترنت وتأكد من أن كل شيء دقيق ، واقعي ياباني.
4. استمع بعناية.
لجميع النصائح الواردة في هذا المنصب هناك موضوع مشترك: يجب عليك الاستماع. واحدة من أفضل الأسباب لمشاهدة أنيمي هو تطوير مهارات الاستماع الخاصة بك. حاول عدم الاعتماد على الترجمة أكثر مما تحتاج إليه.
5. استخدم المانجا المرافقة للمساعدة في الفهم.
مانغا يشير إلى الروايات المصورة. طريقة ممتعة واحدة هي شراء نسخة المانجا من برنامج أنيمي الجديد المفضل لديك (النسخة اليابانية الأصلية تميل إلى أن تكون رخيصة جداً في اليابان) وقراءتها أولاً. في حين أنك قد تغري بخداع وشراء المانجا الإنجليزية ، إلا أن المانجا اليابانية عادة ما تكون مكتوبة بخط hiragana فوق كانجي ، مما يتيح الفهم السهل. إذا كنت متوسطا فما فوق ، عليك أن تحدي نفسك مع المانجا اليابانية. إنها طريقة رائعة لتقوية مهاراتك في القراءة! يميل أنيمي إلى متابعة حوار المانجا بشكل وثيق نسبيًا ، لذلك سيكون لديك برنامج نصي لمتابعة مشاهدته أثناء مشاهدة العرض.
6. حاول استخدام FluentU
إذا كان كل هذا يبدو مثل الكثير من العمل ، وكنت تبحث عن اختصار ، فسيسعدني إخبارك بوجود ذلك.
يساعدك FluentU على تعلم اللغة اليابانية بمقاطع الفيديو في العالم الحقيقي مثل مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات التجارية ومقاطع الأفلام ونعمًا. لدى FluentU تسميات توضيحية تفاعلية تتيح لك البحث عن الكلمات على الفور. كل كلمة تأتي مع جمل أمثلة مفيدة. يمكنك أيضًا معرفة كيفية استخدام هذه الكلمة في مقاطع الفيديو الأخرى. بالطبع ، يمكنك إضافة كلمات إلى قائمة المفردات الخاصة بك لمراجعة لاحقة.
وهذا ليس كل شيء. لدى FluentU "وضع تعلم" يقوم بتحويل مقاطع الفيديو إلى تجارب تعلم اللغة. في الأساس ، إنه اختبار يمنحك أسئلة تستخدم سياق الفيديو. ويتم تخصيص مقاطع الفيديو المعروضة لك بشكل كامل استنادًا إلى السجل السابق على الموقع.
17 العظمى عروض أنيمي لمتعلمي اللغة اليابانية
لقد اخترنا مجموعة متنوعة من عروض الأنيمي الرائعة. يبدأ الجزء العلوي من القائمة التي تميل إلى أن تكون أكثر فائدة لتعلم اللغة اليابانية اليومية. في منتصف القائمة ، نقدم أيضًا سلسلة شائعة تتضمن الأبطال الخارقين وروبوتات الطيران ، في حالة رغبتكم في الاستمتاع.
1. スケット・ダンス (Sket Dance)
"Sket Dance" هو مجموعة أنيمي في المدرسة الثانوية التي كانت على التلفزيون بين عامي 2011 و 2012. ويتم التعبير عن واحدة من الشخصيات الرئيسية من قبل الشخصية الرئيسية "جينتاما". وكلما كنت مشاهدة ، كلما ستلاحظ التداخل في الجهات الفاعلة صوت! في هذا الأنيمي النشط ، نتبع ثلاثة من طلاب المدارس الثانوية مصممون على حل أي مشكلة تحدق بهم في حياتهم اليومية. استمتع بمغامراتهم أثناء تعلم مفردات المدرسة!
2. スクールランブル (School Rumble)
تم بث هذا المسلسل لبضعة مواسم في عام 2004. إنها دراما رومانسية في مدرسة ثانوية مع بطل نسائي. وتركز القصة على الدراما المدرسية القديمة ذات الطراز القديم بينما تتنقل في مياه الحب والصداقة المتقطعة. نظرًا لطبيعة المؤامرة ، فإن اللغة تدور حول الكثير من الكلام غير الرسمي بين الأصدقاء المقربين. جرب هذه المفردات المفيدة أثناء الدردشة مع أصدقائك!
3. 氷菓 (Ice)
"الجليد" هو في الواقع سلسلة من الروايات الجارية ، وقد نشر الكتاب الأول في عام 2001 ، ومنذ عام 2012 تم تعديله ليصبح مانغا. في الوقت نفسه ، تم إصدار نسخة أنيمي التي لديها 22 حلقة ضئيلة. انضم إلى Hotaro حيث يشارك في نادي الأدب في المدرسة الثانوية ، ويحل الأسرار الصغيرة المحيطة حول الحرم الجامعي. قد تكون اللغة أحيانًا معقدة بعض الشيء ، ولكن كل حلقة لها قصة مثيرة للاهتمام.
4. けいおん (K-On!)
انظروا إلى هؤلاء الفتيات السعداء! لا تريد بالفعل لمشاهدة؟ بدأت هذه السلسلة أيضا كمانجا شعبية. تشكل أربع فتيات في المدارس الثانوية فرقة وحلم النجومية الفائقة. شاهد كفاحهم لإتقان أدواتهم ليصبحوا الأفضل على الإطلاق. المفردات أقل تركيزا على المدرسة الثانوية والواجبات المنزلية منذ أنمي تدور حول مهنهم الموسيقية.
5. 名探偵コナン (Detective Conan)
كونان هو بدون شك أشهر المخبرين في اليابان. لا يظهر فقط في أنيمي ومانغا ولكن أيضا في العروض التلفزيونية الحية وأكثر من ذلك. منذ الحلقة الأولى في عام 1996 تم بث أكثر من 700 حلقة. محور القصة هي المغامرات كونان ، المخبر في مدرسة ثانوية يدعى آرثر كونان دويل ، مؤلف كتاب شيرلوك هولمز. تم تحويله إلى طفل ، ولكن لا يزال يكرس وقته في حل الجرائم والقبض على الأشرار.
6. ルパン三世 (Lupin III)
"لوبين الثالث" هو أنمي غامض يتبع مغامرات اللص الرئيسي. مرة أخرى ، هذا هو أنيمي شعبية للغاية التي تم تكييفها في صيغ متعددة ومعروفة في جميع أنحاء اليابان. يعتبر لوبين هو أعظم لص في العالم ، ومع أصدقائه يسحبون أعظم السرقات في جميع أنحاء العالم بينما يطاردهم المفتش زينيجاتا. تم إنتاج فيلم شائع جدًا عن Lupine بواسطة هاياو ميازاكي من ستوديو جيبلي تحت عنوان "قلعة Cagliostro".
7. テニスの王子様 (The Prince of Tennis)
يعتبر هذا المانجا وأنيمي هو السبب الرئيسي وراء اهتمام العديد من اليابانيين بالتنس. بدأت المانغا في عام 1999 وأنيمي من 2001 إلى 2005 ، ثم بدأت سلسلة جديدة في عام 2012. وتركز القصة على لاعبي التنس ورغبتهم في تحسين والفوز بالبطولات.
8. スラムダンク (Slam Dunk)
"سلام دونك" هي واحدة من سلسلة مانغا الأكثر مبيعاً في التاريخ ، حيث بيعت أكثر من مائة مليون كتاب مانغا وتم بث الأنمي من عام 1993 إلى عام 1996. ينضم ساكوراجي إلى فريق كرة السلة في المدرسة ويخلق مع زملائه فريق كرة سلة مع هدف أن تصبح الأفضل في اليابان. في بعض الاستطلاعات ، تم التصويت عليه باعتباره أفضل المانجا في التاريخ وأحد أفضل الأنمي في كل العصور.
9. ワンピース (One Piece)
في أي نقاش مع أحد المعجبين بالأنمي أو المانجا ، سوف تسمع قصة "One Piece". هذا إلى حد كبير أنيمي النهائي ، الحلقة الأولى خرجت في عام 1999 ومازالت مستمرة بقوة ، ومن المتوقع أن تستمر لبضع سنوات أخرى . بالإضافة إلى ذلك كان هناك اثني عشر فيلما. وتتبع القصة مغامرات القراصنة لوفي وطاقمه في بحثهم عن كنز مشهور يسمى "قطعة واحدة" ، وكذلك رغبة لوفي في أن تصبح ملكًا للقراصنة.
10. ナルト (Naruto)
هذا هو أنمي طويل آخر ، الحلقة الأولى من السلسلة الأولى ظهرت على شاشاتنا في عام 2002 والمسلسل الثاني يعمل منذ عام 2007. يبدأ Naruto كتدريب صبي ليكون النينجا ، ومع ذلك فهو يتيم والظروف حول ولادته إخفاء سر غامق غير معروف بين زملائه. يرى المسلسل الأول أن ناروتو يصنع أولى أصدقائه ويفقد أعز أصدقائه. تلتقط السلسلة الثانية عامين ونصف بعد ذلك ، وترى أن ناروتو وأصدقائه يصبحون نينجا ماهرين بالكامل ينضمون في نهاية المطاف إلى حرب كبيرة. من الأفضل أن تكون مدركًا لبعض اللغات المكونة ، مثل عبارة dattebayo التي تحمل توقيع ناروتو ، ولكن من السهل فهمها بشكل عام.
11. ブリーチ (Bleach)
تم تشغيل سلسلة الأنيمي هذه من عام 2004 إلى عام 2012 وتم تصنيفها باستمرار كمفضلة من قبل العديد من معجبين الأنمي. Ichigo Kurosaki يصبح shinigami عن طريق الصدفة ؛ يعيش في عالم الأحياء بينما تعيش حجارة الروح في عالم روح. الغرض من حجارة الرمل هو محاربة "التجاويف" ، أرواح الناس الذين ماتوا ولكنهم لم يستطيعوا الانتقال إلى العالم التالي. في نهاية المطاف هذه الأرواح الضائعة ستتحول إلى مخلوقات شريرة. يكافح Ichigo وأصدقاؤه لحماية كل من عالم البشر وعالم الروح.
...كيفكم?! ان شاء الله خير..
تبااا, لقد مضت مدة حقا
وانا عالقة مع الobenkyo اللعينة xD
...
ااني~وايز, اترككم مع الموضوع
تعبت من تعلم اللغة اليابانية مع الكتب المدرسية؟
اخرج نفسك من شبكتك التعليمية عن طريق الدخول إلى أنيمي.
ربما ما زلت متشككا.
أنت تتساءل: "هل من الممكن حقًا معرفة أساسيات اللغة اليابانية من خلال أنيمي؟"
إنه سؤال بسيط ولكنه مثير للجدل أثار عددا لا يحصى من التبادلات الساخنة بين المتعلمين اليابانيين في جميع أنحاء العالم.
اليابانية هي لغة شرفية بطرق مختلفة للتحدث. فكر في الأمر على هذا النحو: أنت تتحدث بشكل مختلف مع رؤسائك في العمل عما تفعله مع الأصدقاء المقربين والعائلة ، أليس كذلك؟ يأخذ الياباني هذا إلى مستوى آخر. يجب عليك تغيير الطريقة التي تتحدث بها إلى شخص ما بناءً على علاقتك ، لكنه يتخطى التمييز المباشر بين الرسمي وغير الرسمي. ستتغير لغتك بين التحدث إلى صديق أو أحد أفراد العائلة أو زميل العمل أو المدير أو العميل.
في هذه الأثناء ، تعيش الشخصيات في أنيمي في عالمهم الخاص ، حيث يميل الجميع إلى استخدام اللغة العامية واللغة غير الرسمية والضمائر غير الرسمية وحتى الكلمات المكونة.
لذا ، إذا كان هذا هو الحال ، كيف يمكن أن يكون أنيمي أداة مفيدة؟
خلاصة القول هنا هي أنك بحاجة إلى أن تكون مدركًا لنوع اليابانيين الذين ستستوعبهم في عالم الأنيمي. طالما أنك لا تغيب عن عينك هدفك النهائي في اللغة اليابانية - للتحدث بطلاقة وبشكل صحيح في أي موقف - فإن اليابانية أنيمي بالتأكيد لديها مكان في تقدم تعلم اللغة الخاصة بك.
في كثير من الأحيان ، يواجه المدرسون اليابانيون معجبين أنيم متحمسون لتعلم اللغة اليابانية من برامجهم المفضلة. يجلسون على حواف مقاعدهم ، ويتدفقون بإثارة لإظهار الكلمات والعبارات التي تعلموها أثناء مشاهدة أفلام الأنيمي. تقليد شخصيات أنيمي يتركك تتحدث مثل طفل أو فاسق الشارع وقحا - يذهبون دون معرفة المعنى الحقيقي لكلماتهم ونبرة. هذا يمكن أن يكون محبطًا لكل من المعلمين والأقران ، حيث أن هؤلاء الطلاب غير متصلين بشكل واضح بالحقائق المعقدة للغة اليابانية.
من الممكن تجنب كل هذا أثناء تعلم اللغة اليابانية من خلال أنيمي. هناك طريقتان رئيسيتان يمكنك اتباعهما:
1. ابدأ بالاندماج مع روتين تعلم اللغة الخاص بك من البداية. إذا اخترت هذا الطريق ، يجب أن تكون دائمًا على دراية بالطبيعة العارضة للكلمة الإنجليزية.
2. انتظر حتى تحصل على مستوى متوسط من اللغة اليابانية للاستفادة بنشاط من أنيمي كأداة تعليمية. في الوقت الذي تكون فيه طالباً وسيطاً ، سيكون لديك أساس متين للعمل معه ولن تتعرض للارتباك بسبب النغمة العادية ، واللغة العامية ، والمفردات المفترضة. هذا يأتي أكثر يوصى بشدة.
هناك المزيد من نقاط التميز التي يمكن إجراؤها بين الأنيمي الياباني والياباني الواقعي:
* لا تعتمد كلمة مفردات جديدة من أنيمي إلى أن تتأكد من معناها. على سبيل المثال ، تبرز الشخصية الرئيسية لـ Naruto جمله بكلمة غامضة ، "d っ て ば よ" (dattebayo). هذه الكلمة لا معنى لها لمعظم الناطقين باللغة اليابانية
* لا تتوقع أن يعيش اليابانيون الحياة الحقيقية تمامًا مثل اليابانية. قد تسمع نادرًا النهايات اللطيفةdesu (です) أو –imasu (-います) في أنيمي. يعتقد العديد من مشجعي الأنمي أنهم يعرفون بالفعل الكلام الياباني الصحيح قبل دراسة اللغة بشكل رسمي ، ولكن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
* ستتعلم الكثير من عناصر اللغة المهمة التي لن تسمعها أبدًا في أنيمي ، وهذا قد يكون مخيباً للآمال.
انتظر قليلاً - قد تتساءل عن السبب في أن كل هذا لا يعني أن الأنمي هو أداة تعلم رديئة. طالما أنك تمانع في التحذيرات سالفة الذكر وتلتزم تمامًا بتعلم اللغة اليابانية الصحيحة الحقيقية ، يمكن أن يكون أنيمي أداة مفيدة بدلاً من إلهاء.
لماذا يجب عليك تعلم اليابانية مع أنمي
حقاً ، الأمر ليس سيئاً لدى أنيمي الكثير لتقدمه لأي طالب ياباني ناشئ. إنه يشبه نوعًا ما كيف كنت تشاهد الأعمال الدرامية والأفلام اليابانية للتعلم. من المؤكد أن الاستراحة مع وعاء من الفشار لمشاهدة برنامجك المفضل الجديد هو قطيعة عن روتين تعلم اللغة العادي الخاص بك من الحروف الهجائية الخربشة إلى دفتر ملاحظات ، ونسخ المخططات النحوية ، ومحاولة إدخال مزيد من المفردات في دماغك.
سيكون الأمر أكثر سهولة لأنك تعلمت كيفية دراسة اللغة اليابانية مع الترجمة. يمكنك الرجوع إلى الوراء والاسترخاء وتغيير هذه الترجمة والاستمتاع بالعديد من فوائد مشاهدة الأنمي.
على الرغم من بعض الاختلافات يذكر، أنيمي اليابانية هو، بالطبع، اليابانية الحقيقية. هذا يعني أنه سيكون لديك الفرصة لتعزيز الاستماع الخاص بك للمفردات والنحو وأنماط الكلام.
تعرف على الثقافة اليابانية من خلال أنيمي.
هذا ليس شيئًا يشاهده الأطفال فقط - إنه هاجس ثقافي. عندما تسير في شوارع طوكيو الكهربائية ، تنطلق شخصيات الأنيمي من كل اتجاه. هناك تماثيل ، لوحات ، ملصقات ، لوحات إعلانية ، إعلانات ، حيوانات محشوة ، وجميع أنواع البضائع الممكنة تقريبًا تعرض شخصيات شهيرة. حشود كبيرة من الناس تلبس أسلوب الأنمي وتتجمع في وسط مدينة طوكيو على أساس أسبوعي. يتميز الفن ورواية القصص التي تميز أنيمي كل جانب من جوانب الثقافة اليابانية الحديثة. مشاهدة الأنيمي سوف تقربك من فهم مختلف جوانب التاريخ والمجتمع الياباني.
هل تعلم أن بوكيمون نفسه هو أنيمي أزرق حقيقي(true-blue anime)؟ ربما كنت من المعجبين طوال الوقت دون أن تدرك ذلك. هذا أمر طبيعي ، إنه أمر طبيعي جدًا - الكثير من القادمين الجدد إلى أنيمي هم تحت الانطباع بأن الأمر يتعلق فقط بمغامرات الساموراي أو المغامرات الغريبة لفتيات المدارس الثانوية. في الواقع ، يأتي أنيمي في جميع النكهات التي يمكن تخيلها: الرومانسية ، الحركة ، المغامرة ، الرعب ، الكوميديا ، الرياضة ، السباغيتي الغربي ، والتاريخي - سمها ما شئت ، هناك أنيمي في هذا النوع. هذا يعني أنه بإمكانك اختيار ما هو أكثر متعة بالنسبة لك لمشاهدته!
نصائح وحيل لتعلم اللغة اليابانية مع أنمي
1. أنيمي عالية الجودة تعني التعلم عالي الجودة.
هناك طن من أنيمي. في حين أن هذا يعني أن لديك الكثير من الخيارات المتاحة ، على الجانب السلبي سيكون لديك لتصفية من خلال الكثير من العروض باستخدام اليابانية غير المألوف. أسوأ المخالفين في كثير من الأحيان الخيال العلمي وعروض الخيال أنيمي. كلما كانت الأنمي أكثر غرابة ، كلما ازداد احتمال سماعك للغة اليابانية غير المعتادة. كخطوة أولى ، عندما تنظر إلى أنيمي المرتقب لغرض تعلم اللغة اليابانية اليومية ، يجب عليك الابتعاد عن أي شيء يتعلق بروبوتات الفضاء العملاقة والقوى السحرية والعوالم الخيالية والأشباح.
يمكن الوثوق بثلاث موضوعات أنميّة عامة للحصول على المزيد من اللغات العادية وغير الرسمية ، وهي عادةً أفضل الخيارات لتعلّم اللغة اليابانية: المدرسة الثانوية والدراما التحريضية والرياضة.
2. مشاهدة بنشاط ، وليس بشكل سلبي.
لا يكفي مجرد التقاط ما تقوله الشخصيات الأنيمية وما تفعله. حقا تولي اهتماما. الكتابة سوف تساعدك على تذكر كلماتك الجديدة في وقت لاحق. عندما تلتقط القواعد اللغوية أو المفردات أو أنماط الكلام التي تعلمتها حديثًا أثناء الدراسة ، خذ ملاحظة لتقوية هذا المفهوم في ذهنك. إذا سمعت شيئًا غريبًا لم تتعلمه بعد ، فيمكنك تدوين ذلك في دفتر ملاحظات والبحث عنه لاحقًا. لا تهتم بفهم كل التفاصيل الصغيرة من وقت البدء - سيستغرق الفهم الكامل بعض الوقت والممارسة. فقط ابذل قصارى جهدك لملء الفراغات أثناء الذهاب.
3. تحقق جيدًا مما تعلمته.
الآن يجب أن تكون على دراية تامة بأن أنيمي اليابانية لا يمكن الوثوق بها تمامًا - قد يكون من الصعب معرفة ما إذا كنت تسمع كلمات مكررة أو قواعد سخيفة. عندما تصادف شيئًا جديدًا ، تذكر أن تتفحص ملاحظاتك مع أدلة اللغة اليابانية عبر الإنترنت وتأكد من أن كل شيء دقيق ، واقعي ياباني.
4. استمع بعناية.
لجميع النصائح الواردة في هذا المنصب هناك موضوع مشترك: يجب عليك الاستماع. واحدة من أفضل الأسباب لمشاهدة أنيمي هو تطوير مهارات الاستماع الخاصة بك. حاول عدم الاعتماد على الترجمة أكثر مما تحتاج إليه.
5. استخدم المانجا المرافقة للمساعدة في الفهم.
مانغا يشير إلى الروايات المصورة. طريقة ممتعة واحدة هي شراء نسخة المانجا من برنامج أنيمي الجديد المفضل لديك (النسخة اليابانية الأصلية تميل إلى أن تكون رخيصة جداً في اليابان) وقراءتها أولاً. في حين أنك قد تغري بخداع وشراء المانجا الإنجليزية ، إلا أن المانجا اليابانية عادة ما تكون مكتوبة بخط hiragana فوق كانجي ، مما يتيح الفهم السهل. إذا كنت متوسطا فما فوق ، عليك أن تحدي نفسك مع المانجا اليابانية. إنها طريقة رائعة لتقوية مهاراتك في القراءة! يميل أنيمي إلى متابعة حوار المانجا بشكل وثيق نسبيًا ، لذلك سيكون لديك برنامج نصي لمتابعة مشاهدته أثناء مشاهدة العرض.
6. حاول استخدام FluentU
إذا كان كل هذا يبدو مثل الكثير من العمل ، وكنت تبحث عن اختصار ، فسيسعدني إخبارك بوجود ذلك.
يساعدك FluentU على تعلم اللغة اليابانية بمقاطع الفيديو في العالم الحقيقي مثل مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات التجارية ومقاطع الأفلام ونعمًا. لدى FluentU تسميات توضيحية تفاعلية تتيح لك البحث عن الكلمات على الفور. كل كلمة تأتي مع جمل أمثلة مفيدة. يمكنك أيضًا معرفة كيفية استخدام هذه الكلمة في مقاطع الفيديو الأخرى. بالطبع ، يمكنك إضافة كلمات إلى قائمة المفردات الخاصة بك لمراجعة لاحقة.
وهذا ليس كل شيء. لدى FluentU "وضع تعلم" يقوم بتحويل مقاطع الفيديو إلى تجارب تعلم اللغة. في الأساس ، إنه اختبار يمنحك أسئلة تستخدم سياق الفيديو. ويتم تخصيص مقاطع الفيديو المعروضة لك بشكل كامل استنادًا إلى السجل السابق على الموقع.
17 العظمى عروض أنيمي لمتعلمي اللغة اليابانية
لقد اخترنا مجموعة متنوعة من عروض الأنيمي الرائعة. يبدأ الجزء العلوي من القائمة التي تميل إلى أن تكون أكثر فائدة لتعلم اللغة اليابانية اليومية. في منتصف القائمة ، نقدم أيضًا سلسلة شائعة تتضمن الأبطال الخارقين وروبوتات الطيران ، في حالة رغبتكم في الاستمتاع.
1. スケット・ダンス (Sket Dance)
"Sket Dance" هو مجموعة أنيمي في المدرسة الثانوية التي كانت على التلفزيون بين عامي 2011 و 2012. ويتم التعبير عن واحدة من الشخصيات الرئيسية من قبل الشخصية الرئيسية "جينتاما". وكلما كنت مشاهدة ، كلما ستلاحظ التداخل في الجهات الفاعلة صوت! في هذا الأنيمي النشط ، نتبع ثلاثة من طلاب المدارس الثانوية مصممون على حل أي مشكلة تحدق بهم في حياتهم اليومية. استمتع بمغامراتهم أثناء تعلم مفردات المدرسة!
2. スクールランブル (School Rumble)
تم بث هذا المسلسل لبضعة مواسم في عام 2004. إنها دراما رومانسية في مدرسة ثانوية مع بطل نسائي. وتركز القصة على الدراما المدرسية القديمة ذات الطراز القديم بينما تتنقل في مياه الحب والصداقة المتقطعة. نظرًا لطبيعة المؤامرة ، فإن اللغة تدور حول الكثير من الكلام غير الرسمي بين الأصدقاء المقربين. جرب هذه المفردات المفيدة أثناء الدردشة مع أصدقائك!
3. 氷菓 (Ice)
"الجليد" هو في الواقع سلسلة من الروايات الجارية ، وقد نشر الكتاب الأول في عام 2001 ، ومنذ عام 2012 تم تعديله ليصبح مانغا. في الوقت نفسه ، تم إصدار نسخة أنيمي التي لديها 22 حلقة ضئيلة. انضم إلى Hotaro حيث يشارك في نادي الأدب في المدرسة الثانوية ، ويحل الأسرار الصغيرة المحيطة حول الحرم الجامعي. قد تكون اللغة أحيانًا معقدة بعض الشيء ، ولكن كل حلقة لها قصة مثيرة للاهتمام.
4. けいおん (K-On!)
انظروا إلى هؤلاء الفتيات السعداء! لا تريد بالفعل لمشاهدة؟ بدأت هذه السلسلة أيضا كمانجا شعبية. تشكل أربع فتيات في المدارس الثانوية فرقة وحلم النجومية الفائقة. شاهد كفاحهم لإتقان أدواتهم ليصبحوا الأفضل على الإطلاق. المفردات أقل تركيزا على المدرسة الثانوية والواجبات المنزلية منذ أنمي تدور حول مهنهم الموسيقية.
5. 名探偵コナン (Detective Conan)
كونان هو بدون شك أشهر المخبرين في اليابان. لا يظهر فقط في أنيمي ومانغا ولكن أيضا في العروض التلفزيونية الحية وأكثر من ذلك. منذ الحلقة الأولى في عام 1996 تم بث أكثر من 700 حلقة. محور القصة هي المغامرات كونان ، المخبر في مدرسة ثانوية يدعى آرثر كونان دويل ، مؤلف كتاب شيرلوك هولمز. تم تحويله إلى طفل ، ولكن لا يزال يكرس وقته في حل الجرائم والقبض على الأشرار.
6. ルパン三世 (Lupin III)
"لوبين الثالث" هو أنمي غامض يتبع مغامرات اللص الرئيسي. مرة أخرى ، هذا هو أنيمي شعبية للغاية التي تم تكييفها في صيغ متعددة ومعروفة في جميع أنحاء اليابان. يعتبر لوبين هو أعظم لص في العالم ، ومع أصدقائه يسحبون أعظم السرقات في جميع أنحاء العالم بينما يطاردهم المفتش زينيجاتا. تم إنتاج فيلم شائع جدًا عن Lupine بواسطة هاياو ميازاكي من ستوديو جيبلي تحت عنوان "قلعة Cagliostro".
7. テニスの王子様 (The Prince of Tennis)
يعتبر هذا المانجا وأنيمي هو السبب الرئيسي وراء اهتمام العديد من اليابانيين بالتنس. بدأت المانغا في عام 1999 وأنيمي من 2001 إلى 2005 ، ثم بدأت سلسلة جديدة في عام 2012. وتركز القصة على لاعبي التنس ورغبتهم في تحسين والفوز بالبطولات.
8. スラムダンク (Slam Dunk)
"سلام دونك" هي واحدة من سلسلة مانغا الأكثر مبيعاً في التاريخ ، حيث بيعت أكثر من مائة مليون كتاب مانغا وتم بث الأنمي من عام 1993 إلى عام 1996. ينضم ساكوراجي إلى فريق كرة السلة في المدرسة ويخلق مع زملائه فريق كرة سلة مع هدف أن تصبح الأفضل في اليابان. في بعض الاستطلاعات ، تم التصويت عليه باعتباره أفضل المانجا في التاريخ وأحد أفضل الأنمي في كل العصور.
9. ワンピース (One Piece)
في أي نقاش مع أحد المعجبين بالأنمي أو المانجا ، سوف تسمع قصة "One Piece". هذا إلى حد كبير أنيمي النهائي ، الحلقة الأولى خرجت في عام 1999 ومازالت مستمرة بقوة ، ومن المتوقع أن تستمر لبضع سنوات أخرى . بالإضافة إلى ذلك كان هناك اثني عشر فيلما. وتتبع القصة مغامرات القراصنة لوفي وطاقمه في بحثهم عن كنز مشهور يسمى "قطعة واحدة" ، وكذلك رغبة لوفي في أن تصبح ملكًا للقراصنة.
10. ナルト (Naruto)
هذا هو أنمي طويل آخر ، الحلقة الأولى من السلسلة الأولى ظهرت على شاشاتنا في عام 2002 والمسلسل الثاني يعمل منذ عام 2007. يبدأ Naruto كتدريب صبي ليكون النينجا ، ومع ذلك فهو يتيم والظروف حول ولادته إخفاء سر غامق غير معروف بين زملائه. يرى المسلسل الأول أن ناروتو يصنع أولى أصدقائه ويفقد أعز أصدقائه. تلتقط السلسلة الثانية عامين ونصف بعد ذلك ، وترى أن ناروتو وأصدقائه يصبحون نينجا ماهرين بالكامل ينضمون في نهاية المطاف إلى حرب كبيرة. من الأفضل أن تكون مدركًا لبعض اللغات المكونة ، مثل عبارة dattebayo التي تحمل توقيع ناروتو ، ولكن من السهل فهمها بشكل عام.
11. ブリーチ (Bleach)
تم تشغيل سلسلة الأنيمي هذه من عام 2004 إلى عام 2012 وتم تصنيفها باستمرار كمفضلة من قبل العديد من معجبين الأنمي. Ichigo Kurosaki يصبح shinigami عن طريق الصدفة ؛ يعيش في عالم الأحياء بينما تعيش حجارة الروح في عالم روح. الغرض من حجارة الرمل هو محاربة "التجاويف" ، أرواح الناس الذين ماتوا ولكنهم لم يستطيعوا الانتقال إلى العالم التالي. في نهاية المطاف هذه الأرواح الضائعة ستتحول إلى مخلوقات شريرة. يكافح Ichigo وأصدقاؤه لحماية كل من عالم البشر وعالم الروح.